Café International

Internationaler Treffpunkt für Frauen

Herzlich Willkommen im Café International

Das Café International dient als Anlaufstelle und Treffpunkt für alle Frauen, gleich welcher Nationalität, Herkunft und Religionszugehörigkeit. Hier können Frauen Deutsch lernen, sich Hilfe und Rat holen, andere Frauen treffen. Es ist ein Treffpunkt für gemeinsamen Austausch und Aktivitäten. Ein Begegnungsort für geflüchtete Frauen, Migrantinnen, Nachbarinnen, ehrenamtliche Helferinnen und alle neugierigen Frauen.

Ort:
Café International
Otto-Joschko-Str. 55
46236 Bottrop

Wegorientierung:
Von der Scharnhölzstraße oder Gladbecker Straße in die Rheinstahlstraße und von da aus in die Otto-Joschko-Straße

Angebote im Café International:

Montags
Offene Sprechstunde
10.00 – 12.00 Uhr

Sprechstunde nur mit vorheriger Terminabsprache
12.00 - 16.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Aset Isaeva

Dienstags
Klönen und Gärtnern
12.00 – 14.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Nora Schrage-Schmücker/ Silke Tebbe

Mittwochs
Ankommen im Hier und Jetzt
11.30 - 13.30 Uhr
Bei diesem Angebot werden leichte Achtsamkeits- und Stabilisierungsübungen gezeigt, die einfach im Alltag umgesetzt werden können.
Ansprechpartnerin: Silke Tebbe

Donnerstags
Sprachförderung
10.00 – 12.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Annette Graf

Kreativangebot
16.00 – 18.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Irmelin Sansen

Freitags (alle 2 Wochen)
offenes Angebot
10.00 – 12.00 Uhr
Dieses Angebot richtet sich nach den Wünschen und Bedürfnissen der Frauen. Hier wird zum Beispiel gemeinsam gefrühstückt, gebacken, gesungen und getanzt.
Ansprechpartnerinnen: Gudrun Recke, Alexandra Baum

Internationale Küche
In unregelmäßigen Abständen treffen sich Frauen aus verschiedenen Ländern zum gemeinsamen Kochen. Termin bitte nachfragen.
Ansprechpartnerin: Aset Isaeva

Alle Angebote sind kostenfrei
Telefonische Erreichbarkeit während der offenen Sprechstunde Montags und Dienstags
Telefon: 02041 – 40 65 411

Der Treffpunkt wird gefördert aus Mitteln des Landes NRW.

Ansprechpartnerin:
Aset Isaeva
Telefon: 02041-40 65 411
mail: frauenzentrum.courage@t-online.de

---

Welcome to Café International

„Café International” is an address and meeting point for all women, no matter which nationality, origin or religion. Here, women can learn the german language, get help and advice and meet other women. It is a meeting point for talking and performing activities together. A place of encountering for refugee women, migrants, neighbours, voluntary helpers and all curious women.

Address:
Café International
Otto-Joschko-Str. 55
46236 Bottrop

Direction:
From Scharnhölzstraße or Gladbecker Straße into Rheinstahlstraße and from there into Otto-Joschko-Straße

Offers at Café International: (Start: 09.01.2017)

Mondays
Open consultation hour
10.00 am - 12.00 am

Consultation hour
12.00 am - 4.00 pm
Contact Person: Aset Isaeva

Tuesdays
Urban gardening
12.00 am – 2.00 pm
Contact Person: Nora Schrage-Schmücker/ Silke Tebbe

Wednesdays
Here and now
11.30 am - 1.30 pm
Contact Person: Silke Tebbe

Thursdays
Alphabetization course
10.00 am - 12.00 am
Contact Person: Annette Graf

Creative workshop
04.00 - 06.00 pm
Contact Person: Irmelin Sansen

Fridays
Every 2 weeks
We meet for talking, singing, dancing, eating...
from 10.00 am - 12.00 am
Contact Persons: Gudrun Recke, Alexandra Baum

International Kitchen
Every now and then women from different countries meet for cooking. Please contact to get more Information.
Contact Person: Aset Isaeva

All offers without any costs.
During the open consultation hours on Mondays and Tuesdays:

Contact Person:
Aset Isaeva
phone 02041-40 65 411
mail: frauenzentrum.courage@t-online.de

---

مرحبا بكم في
مقهى الشجاعة

مقهى الشجاعة " هو عنوان و نقطة اجتماع لجميع "
.النساء بغض النظر عن الجنسية, الاصل او الدين
هنا يمكن للمراة تعلم اللغة الالمانية, الحصول على
.نساء اخريات المساعدة و النصيحة و مقابلة
هو نقطة التقاء للحديث و اداء الانشطة معا
مكان تواجه اللاجئات و المهاجرات و الجيران و
المساعدات الطوعيات و جميع
.النساء الغريبة

Frauenzentrum Courage للمزيد من المعلومات
هاتف : 02041 40 65 441
www.frauenzentrumcourage.de او عنوان البريد الالكتروني
Otto-Joschko-Str. 55, 46238 Bottrop عنوان مقهى الشجاعة
(Otto-Joschko-Straße و من هناك الى Rheinstahlstraße الى Gladbeckerstraße او Scharnhölzstraße الاتجاه : من )

عروض مقهى الشجاعة

---

Stabilisierungsgruppe im Frauenzentrum

Kreative Wege zur Selbststärkung

Wenn was passiert ist...und nicht vorbei geht

Auch wenn das Erlebnis schon lange vorbei ist, leiden viele Frauen immer wieder unter Albträumen und Erinnerungen, die sehr belastend sind. In einer kleinen Gruppe üben wir gemeinsam Methoden ein, die helfen, mit den Folgen z.B. von Gewalterfahrungen besser umgehen zu können. Ein Merkmal dieser Methoden ist, dass nicht über die eigene erlebte Situation berichtet wird. Die erlernten praktischen Handlungsmöglichkeiten stabilisieren und stärken Sie in ihrer aktuellen Lebenssituation.

Ort:
Frauenzentrum Courage
Essener Str. 13
46236 Bottrop

Termine:
Zur Zeit steht diese Angebot nicht zur Verfügung